Die Plattform selbst ist bis jetzt auf Deutsch und Französisch verfügbar – leider können die Inhalte der Petition selbst nicht übersetzt werden.
Wir empfehlen, pro Sprachversion eine Petition zu starten.
Falls Du nur eine Petition starten möchtest, empfehlen wir die Textblöcke der unterschiedlichen Sprachen nacheinander im jeweiligen Feld einzufügen. Besonders beim Titel kann es etwas tricky sein, etwas Passendes zu finden, was bei allen Sprachen funktioniert.
!!! Achtung: Aus dem ersten Titel, den man beim Erstellen der Petition wählt, wird die URL gebildet – der Titel kann im Nachhinein wieder geändert werden, die URL nicht.
Hier einige Beispiele mehrsprachiger Petitionen:
Atomwaffen verbieten - humanitäre Tradition retten
Pour l’interdiction des armes nucléaires - Défendons notre tradition humanitaire!
Keine Gentechnik durch die Hintertür! / Pas de génie génétique par la petite porte!